Gommage Régénérant Gourmand

Actifs Naturels Haute Qualité.

Le Gommage Régénérant Gourmand est formulé à partir d'ingrédients naturels de haute qualité :

• - Fibres de Pomme exfoliantes,
• - Poudre de riz et extrait de sucre bio

Focus: Fibres de Pomme

Extraites à partir du marc de Pomme (peau + pulpe + pépins), fruit aux multiples vertus reconnues depuis l'Antiquité, les fibres sont particulièrement adaptées au gommage mécanique de la peau.

SESAMUM INDICUM (SESAME) SEED OIL*, ALMOND OIL POLYGLYCEROL-4 ESTERS, AQUA (WATER), CERA ALBA (BEEWAX)*, DECYL GLUCOSIDE, SACCHARUM OFFICINARUM (SUGAR CANE) EXTRACT*, ORIZA SATIVA (RICE) POWDER*, ARACHIDYL ALCOHOL, GLYCERYL DIBEHENATE, TRIBEHENIN, BEHENYL ALCOHOL, PYRUS MALUS (APPLE) PEEL POWDER, ARACHIDYL GLUCOSIDE, GLYCERYL BEHENATE, PARFUM (FRAGRANCE), TOCOPHEROL, HELIANTHUS ANNUUS (SUNFLOWER) SEED OIL.

* Ingrédients issus de l'Agriculture Biologique.

100% du total des ingrédients sont d'origine naturelle. 82,1% du total des ingrédients sont issus de l'Agriculture Biologique.

Comment utiliser le Gommage Régénérant Gourmand?

• 1- Gommez en effectuant des mouvements circulaires.
• 2- Rincez soigneusement à l'eau tiède. La texture se transforme en lait velouté.

Grâce à sa formulation inédite et sa texture qui se transforme en lait velouté, le Gommage est facile à rincer.

Astuces

• - Pour vivifier votre peau, rincez votre peau à l'eau fraiche.
• - Facile à rincer, le Gommage peut aussi convenir aux barbes qui ne sont pas rasées de près.

Pour obtenir un résultat optimal, le Gommage est à utiliser une à deux fois par semaine, en association avec les autres soins de la gamme Esprit de Pomme.

AR

عنايةمقشّرةومجدّدةللوجه

لجميعأنواعالبشرة

برائحتهالناعمةالنابعةمنأريجالبساتينالمزهّرةالرقيقوالطبيعيوالشهي،يقشّرهذاالمستحضرالبشرةبنعومةويوقظالحواس.

الاستعمال/النتائج: مرّةإلىمرّتينفيالأسبوع،ضعيمقدارحبّةبازيلامنمستحضرالتقشيرعلىوجهكودلّكيهبنعومةبحركاتدائريّةخفيفة:

- علىالبشرةالجافة،للبشرةالعاديّةإلىمختلطة

- علىالبشرةالمرطبّة،للبشرةالجافّةوالحسّاسة

يغسلبالماءالفاتر. تجنّبيمحيطالعينين.

يزيلمستحضرالتقشيرهذاالأوساخوينقّيالبشرةبنعومةفائقة. البشرةنضرةومنتعشةومتألّقةبالجمال.

تسمحتركيبتهالفريدةبإزالةالخلاياالميتةوبتحضيرالبشرةقبلوضعالقناعأومستحضرالاسمرارالذاتي.  

JA

リジェネレーティングスクラブフェイスケア

全肌タイプ

花盛りの果樹園の自然で美味な香りが優しく漂い、肌をデリケートにスクラブして感覚を刺激します。

ご使用方法/効果： 週に1～2回、直径1ｃｍほどのスクラブを顔につけ、円を描くような動きで軽く優しくマッサージします。

- 普通肌、混合肌には、乾いたままの肌に

- 乾燥肌と敏感肌には、濡らした肌に

ぬるま湯ですすぎます。目の周りへのご使用はお避けください。

スクラブは汚れを取り除き、肌を優しく浄化します。美しく輝く爽やかで元気な肌に整えます。

ユニークなフォーミュラが角質を除去し、マスクや日焼け促進クリームをつける前の肌を整えます。

ZH

再生去角质洁颜护肤凝胶

适合所有肌肤类型使用

淡雅香气散发天然优雅芬芳，蕴含带有花香的甜美果香。洁颜凝胶温和进行去角质作用，温柔唤醒感官。

使用方法／效果：每周1至2次，取核果仁大小的洁颜凝胶涂抹在脸部，再以轻柔画圈动作温柔按摩脸部：

- 中性至混合肌肤：请于干燥脸部肌肤上使用

- 干性与敏感肌肤：请于濡湿脸部肌肤上使用

以温水冲洗干净，请避开眼周区域。

洁颜凝胶可带走脏污，温和清洁肌肤。使用后，肌肤明净清新，散发活力光彩，绽放美丽光泽。

采用独家配方，可清除老旧角质。在面膜或仿晒霜前使用，以调理准备肌肤。

KO

RU

Гоммаж для лица с отшелушивающим и восстанавливающим действием

Для всех типов кожи

Гоммаж с легким и приятным натуральным ароматом цветущего фруктового сада бережно отшелушивает кожу и воздействует на органы чувств.

Рекомендации по применению и результаты: от 1 до 2 раз в неделю наносить небольшое количество средства (размером с горошину) на кожу лица и бережно массировать легкими круговыми движениями.

- Для нормальной и комбинированной кожи: наносить на сухую кожу.

- Для сухой и чувствительной кожи: наносить на влажную кожу.

Смыть теплой водой. Избегать области вокруг глаз.

Гоммаж удаляет загрязнения и мягко очищает кожу. Кожа приобретает свежесть, тонус и сияет красотой.

Уникальная формула средства позволяет удалить омертвевшие клетки и подготовить кожу к нанесению маски или автозагара.

NO

Ansiktspleie Eksfolierende og fornyende skrubb

Alle hudtyper

Mildt parfymert med en subtil og naturlig gourmetduft fra en blomstrende eplehage. Skrubben eksfolierer huden på delikat vis og stimulerer sansene.

Bruk/resultater: Bruk en liten mengde av skrubben på ansiktet én til to ganger i uken. Masser forsiktig med sirkelbevegelser:

- på tørr hud, hvis du har normal hud eller blandingshud

- på fuktig hud, hvis du har tørr eller sensitiv hud

Skyll med lunkent vann. Unngå området rundt øynene.

Skrubben fjerner urenheter og renser huden skånsomt. Huden blir fresh, oppkvikket og stråler av skjønnhet.

Den unike formelen fjerner døde hudceller og forbereder huden før du legger på en maske eller selvbruningskrem.

ES

Exfoliante regenerante para el rostro

Todo tipo de pieles

Delicadamente perfumado con los sutiles aromas naturales y deliciosos de un huerto en flor, exfolia suavemente la piel y estimula los sentidos.

Utilización/resultados: de 1 a 2 veces por semana, aplicar una nuez de exfoliante sobre el rostro efectuando un delicado masaje con ligeros movimientos circulares:

- sobre la piel seca, para las pieles normales a mixtas

- sobre la piel húmeda, para las pieles secas y sensibles

Aclarar con agua tibia. Evitar el contorno de los ojos.

Elimina las impurezas y purifica la piel con total suavidad. La piel queda fresca, tonificada y con una belleza resplandeciente.

Su fórmula única permite eliminar las células muertas y preparar la piel antes de aplicar una mascarilla o un autobronceador.

DE

Gesichtspflege-Peeling regenerierend

Alle Hauttypen

Zart duftend nach den subtilen natürlichen und leckeren Düften des blühenden Obstgartens, wird die Haut sanft gepeelt und die Sinne angeregt.

Verwendung/Ergebnisse: 1 bis 2 mal pro Woche eine haselnussgroße Menge Peeling auf das Gesicht auftragen und in leichten kreisrunden Bewegungen sanft einmassieren:

- auf trockene Haut, für normale bis Mischhaut

- auf feuchte Haut, für trockene und empfindliche Haut

Mit lauwarmem Wasser abwaschen. Die Augenkonturen aussparen.

Das Peeling beseitigt Unreinheiten und reinigt die Haut sanft. Die Haut ist frisch, tonisiert und strahlt vor Schönheit.

Seine einzigartige Rezeptur ermöglicht die abgestorbenen Zellen zu beseitigen und die Haut vor dem Anbringen einer Maske oder dem Auftragen eines Selbstbräuners vorzubereiten.